Amplifier-English Version!

Sometime back I posted the lyrics of a Punjabi song-Lock Up in an English Avatar, which was highly appreciated by all you guys. So, another attempt in the same league and this time we have arguably the most popular Punjabi song in the last decade-AMPLIFIER!!

Original Punjabi Lyrics

Kaaliyan baariyan ve gaddiyaan nu mein lawaan
Speed mein do sau bees (220) di chala Police de samne mein nai rukhda
I am a knight rider

Breakaan maar maar tardi mein chiekh kad da
Sari loki takde we ki hogeya lagda we injh mera dil ruk gaya
Onu mein puchda

Chorus-2

Ni gaddi sadi beja ni jattiye
Ni door tenu lehja ve adiye
Ni woofer tu meri meri
Mein tera amplifier fire

Gaddi meri tenu ve awaaz mardi
Black leather seetaan uttey aah bendi
Tenu ve main sair karawanga ni
Puri duniya di

Kehndi garmi we lagdi ve seeney ni
Pijh gai weh kurti paseeney di
Challi degree c di tooph pendi
On karan AC

Chorus-2

Jaandi eh club das tere ki iraade
DJ nu puch ki lawawa main tere gaane
Lehja main lehja tenu jithe bhi tu chaave
Ik vaari aawe moodh banawe
Jaandi eh club das tere ki iraade
Dj nu puch ki lawawa main tere gaane
Lehja main lehja tenu jithe bhi tu chaave
Ik vaari aawe moodh banawe


Chorus-4

Mein tera amplifier, fire, fire (*5)

Now, the English Version

Black doors my car is having

At 220 speed I am driving

I don’t give a damn to the police officers

I am a knight rider

Applying brakes to make the tyres shriek

All heads turn to see

Seems today my heart has stopped

So her I stalk

Chorus-2

Please sit in my car you beauty

I will take you far away you sweetie

You are my woofer, mine

I am your amplifier, fire

My car is calling your name

So come sit and be a game

I will take you on a world ride

Take the leather seat on my side

She said she is feeling the heat

Clothes getting wet because of the leather seats

The temperature is 40 degrees

I said, “Shall I turn on the AC!”

Chorus-2

Are you in a mood to go to a club

Whichever you say-A disc or a pub

I will make the DJ play your songs

Just life my spirits and come along

Are you in a mood to go to a club

Whichever you say-A disc or a pub

I will make the DJ play your songs

Just lift my spirits and come along

Chorus-4

I am your amplifier, fire,fire

I am your amplifier, fire,fire

I am your amplifier, fire, fire

I am your amplifier, fire, fire

P.S.- I have tried to stick to the original lyrics as much as possible but have taken creative liberty at points to make it rhyme

Lock Up "English Version"

Preet Harpal's famous punjabi song-Lock Up, which went on to become one of the biggest hits of 2009 is being presented underneath in a totally new form-in english. But first the punjabi lyrics have been given in case you don't know them...


Mahengian zameena khula bapu kole cash
Chandigarh pare munda kare puri aish
Rahe ghumda oh sari dehari
Mape kende jaajh ban-na munda hawalat geya kai vari...

Gaddi de bonnet utte rakh k shraab
Pegg khichi jande varo vari o janab
Geya chakea o sane safari
Mape kende jajj ban-na munda hawalat geya kai vari....

Naal bethi hove jado sohni class mate
Red light ute v nai lagdi break
Maar jande dono shimle udari
Mape kende jajj ban-na munda hawalat geya kai vari...

Pind ja k PREET aukha kam karna
Sara din duph vich cham sarna
Rendhi yaad sada colegiaan di yaari
Mape kende jaajh ban-na munda hawalat gaiya kai bari...

Now, the English Version

Real Estate and loads of cash
This is what his father has
Studies in chandigarh
Roams around with many a lass
Judge his parents want him to become
Hes generally in jail or on the run

His Safari acts as a bar
Drinking capacity won him many a stars
Police acted one day
Caught him along with his car
Judge his parents want him to become
Hes generally in jail or on the run

When driving with a hot looking babe
Dont ever feel like pressing the brakes
His bike becomes a flight
A flight to Shimla they take
Judge his parents want him to become
Hes generally in jail or on the run

Village life is very very rough
In the heat, things become real tough
Oh my dear college friends
Of you I can never have enough
Judge his parents want him to become
Hes generally in jail or on the run

P.S.- I have tried to stick to the original lyrics as much as possible but have taken creative liberty at points to make it rhyme